European Parliament

Next month the European Parliament will vote on whether to extend its emissions-trading system to airlines.

下个月欧洲议会将投票决定是否在航空业适用排放交易方案.

互联网摘选

European Parliament President Pat Cox agreed.

对此,欧洲议会主席帕特·考克斯对此表示同意.

网络文摘精选

Mr Brown's immediate problem is getting a grip on his administration just 24 hours before polls open for a round of county council and European parliament elections, in which Labour is braced for a drubbing.

布朗眼下的问题是，在距离郡议会和欧洲议会选举只有24小时前控制住政府。预计工党将会在选举中遭到惨败。

互联网摘选

She is to stand as a Member of the European Parliament

她将竞选欧洲议会议员。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The European Parliament badly needs a president who can burnish its image.

欧洲议会急需一位能改善其声望的主席。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In fact, last April, the European Parliament called for countries to take steps to reduce exposure to EMFs.

事实上，去年四月份，欧洲议会就曾呼吁各国采取重大措施，控制电磁磁场的影响范围。

互联网摘选

The proposal was submitted by European Parliament member (MEP) Jules Maaten of the Dutch conservative VVD party.

这项法案是由荷兰的VVD党藉的欧盟国会议员JulesMaaten所提案。

互联网摘选

An overwhelming majority of EU member states is willing to sign up to the political deal reached with the European parliament, which is part of legislation to enact a sweeping overhaul of bank capital rules.

绝大多数欧盟成员国愿意签署与欧洲议会（European Parliament）达成的这一政治协议，这是改革银行资本金规定的立法的一部分。

互联网摘选

The European Parliament on Wednesday overwhelmingly rejected Acta, the anti-counterfeiting trade agreement.

欧洲议会上周三以压倒多数投票否决了ACTA。

互联网摘选

This is something members of the European Parliament should think about.

这一研究结果值得欧洲议会成员的深思.

互联网摘选

Members of the European Parliament shall be elected by direct universal a free secret ballot.

欧洲议会议员应经由普遍、直接、无记名之自由选举方式产生.

网络文摘精选

Alexia with her mother Isabelle.At10-years-old she has become the youngest interpreter to work at the European Parliament and she is blind translater.

据悉，她是欧洲议会有史以来，最年轻的一名盲人翻译。

互联网摘选

The European parliament will now be taking the last stand against software patents in a voting for which an absolute majority is needed.

欧洲议会将最后对软件专利权的法律作出投票表决，必须获得绝对多数才能通过。

互联网摘选

A stronger European Parliament would, they fear, only reinforce the power of the larger countries...

他们担心一个更加强大的欧洲议会只会增强大国的力量。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A strong presence of the political extremes in the European parliament will be very welcome to the Kremlin – and confusing to liberal political forces on the fringes of the EU, which look to Brussels and Strasbourg for support.

欧洲议会中极端政治势力的大规模存在将受到克里姆林宫的欢迎，并让欧盟周边地区的自由政治势力感到困惑，后者向布鲁塞尔和斯特拉斯堡寻求支持。

互联网摘选

Any European Central Bank should be directly answerable to the European parliament.

欧洲任何一国的中央银行都应直接向欧洲议会汇报。

provided by jukuu

The proposal is at a preliminary stage, and any legislation would have to be approved by all 27 EU member countries and the European Parliament.

该计划仍处在最初阶段，若要成为法律，必须获得所有27个欧盟成员国和欧洲议会的批准。

互联网摘选

An Italian representative in the European Parliament for nearly two decades, Mario Borghezio has been fined or arrested for actions like physically bullying a 12-year-old Moroccan street vendor, participating in a protest against the Islamisation of Europe, and setting fire to the makeshift beds of some homeless migrants in Turin.

博格特修曾任欧洲议会的意大利代表近20年，但是他也曾一些行为被拘役或处罚金，比如对摩洛哥的12岁街头小贩实施霸凌、参与欧洲反伊斯兰化活动、纵火焚烧土耳其移民者的临时床位等。

互联网摘选

Then the European Parliament adopted a Resolution in 1991, advocating that the citizenship issue writtenTreaty.

欧洲议会则于一九九一年通过议案, 主张将公民权议题立法.

互联网摘选

The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.

欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。

《牛津高阶英汉双解词典》

European Parliament election results to sterling rate in particular, under enormous pressure.

欧洲议会选举结果给英镑汇率带来尤其沉重的压力.

互联网摘选

A push by the European parliament to impose strict ratios on bankers' bonuses is among the efforts since 2008 to hamstring hedge funds, financial trading and Anglo-Saxon capitalism.

欧洲议会（European Parliament）推动对银行家奖金比例作出严格限制，这是2008年以来旨在遏制对冲基金、金融交易以及盎格鲁-撒克逊资本主义的多项努力之一。

互联网摘选

The European Parliament has been evolving from a common assembly to a supranational parliament but with limited powers.

欧洲议会由一个坛大会逐渐演化成一个超国家型态但是权利受限的议会。

provided by jukuu

A stronger European Parliament would, they fear, only reinforce the power of the larger countries

他们担心一个更加强大的欧洲议会只会增强大国的力量。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Indeed, the centrepiece of the rule book the translation of the Basel III capital requirements for banks into European law, also known as CRD IV is still being negotiated between the Member States and the European Parliament.

实际上，这套规则手册的核心是由巴塞尔协议iii（basel iii）中的银行资本要求转化而来的欧洲法规crd iv，目前欧盟成员国和欧洲议会仍在就此进行谈判。

互联网摘选

Mr Burlatsky had been invited by his European parliament opposite number, Mr Ken Coates.

布尔拉茨基先生受到了欧洲议会同级官员肯·科茨先生的邀请。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Toss in the seat of the European Parliament, a lively bar scene and some winningly repurposed historical buildings-now elegant hotels and gastronomic havens-and you have an international city with year-round appeal.

作为欧洲议会所在地，斯特拉斯堡拥有活力四射的酒吧文化，还有许多改建为优雅旅馆和高端饭店的历史建筑，这个国际都市一年四季都有别样的魅力。

互联网摘选

The proposal also needs approval from the European Parliament.

这个方案同样需要来自欧盟议会的审批同意.

互联网摘选

She is to stand as a Member of the European Parliament.

她将竞选欧洲议会议员。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Alexia has dreamed of becoming an interpreter since she was six and chose to go to the European Parliament as her prize when she won the Young Achiever Community Award of the Year.

从6岁起，成为一名口译员就一直是阿莱克西亚的梦想。在获得年度青年成就奖时，阿莱克西亚选择了去欧盟议会作为自己的奖励。

互联网摘选